There was something of a furore back in 2000 when Rene Zellweger was announced as the choice to take on the eponymous lead in the cinematic adaptation of the bestselling Bridget Jones’s Diary. How could an American play such a quintessentially iconic British character? I was not, personally, bothered by Zellweger’s casting because I had absolutely no…